QUOTES - Chemical Hearts EXTRA

 (Scroll down for the English version)

Publicação extra com frases do filme "Chemical Hearts" pela ordem que surgem no filme. Para ler sobre a história clique em: CHEMICAL HEARTS - Novo filme com Lili Reinhart

·       “Nunca estamos mais vivos do que na adolescência. Temos o cérebro cheio de químicos que podem transformar a nossa vida numa história épica. Um ‘Muito Bom’ parece um Pulitzer, uma noite de sábado a sós é uma eternidade de solidão e o colega de laboratório torna-se o grande amor da nossa vida.” – Henry Page

·       “Queria uma plataforma para expressar quem era e a minha visão do mundo. Mas a plataforma seria inútil, a menos que tivesse algo para dizer. E eu não tinha, porque nunca me acontecera nada sobre que valesse a pena escrever.” – Henry Page

·       “Não, só acho que dizem isso [é bonito] quando leem um poema que não percebem.” – Grace Town

·       “Não te amo como se fosses rosa de sal, topázio ou flecha de cravos que propagam o fogo. Amo-te como se amam coisas obscuras, secretamente, entre a sombra e a alma. Amo-te como a planta que não floresce e leva, dentro de si, escondida, a luz dessas flores. (…) graças ao teu amor vive escuro no meu corpo (…) o apertado aroma que ascendeu da terra. Amo-te sem saber como, quando ou onde. Amo-te diretamente, sem problemas nem orgulho, em que não há tu nem eu tão perto que a tua mão no meu peito é minha. Tão perto que se fecham os teus olhos com o meu sonho.” – Pablo Neruda

·       “Quando olho para ali [céu noturno] lembro-me de que as pessoas não passam de cinzas de estrelas mortas. Somos uma coleção de átomos que se juntam por um breve período e, depois… desfazemo-nos. Quando tudo isto acabar e voltarmos a ser dispersos em nada, começamos do zero. É como se todos os nossos pecados fossem apagados.” – Grace Town

·       “Pensa no que significa ser adolescente. Está bem? A pressão dos teus pais para teres sucesso. A pressão dos teus amigos para fazeres coisas que não queres. A pressão das redes sociais para odiares o teu corpo. É difícil, mesmo que sejas um miúdo equilibrado de uma boa família. Agora, imagina que não podes estar com a pessoa que amas, como Romeu e Julieta, ou Werther, ou que perdes essa pessoa, como Holden ou Conrad. Há uma razão, quando todos os escritores, de Shakespeare a Salinger, escrevem sobre jovens, para não conseguirem evitar a verdade. Ser jovem é muito doloroso, tudo o que sentimos é quase demasiado.” – Grace Town

·       “Os anos de adolescência são … o limbo. Estamos algures entre ser criança e ser adulto, e o mundo manda-nos ter maturidade e exprimir quem somos, mas, quando o fazemos, manda-nos calar.” – Grace Town

·       “A verdade é que os adultos são só miúdos com cicatrizes que tiveram a sorte de sair do limbo vivos.” – Grace Town

·       “É só engraçado. Eu não encontro as palavras quando falo e tu não encontras as palavras quando escreves.” – Henry Page

·       “Eu era muito sociável. Estava sempre a fazê-lo. [O que mudou?] Acho que deixei de achar que era importante. Às vezes, é mais fácil deixarmo-nos deslizar para o nosso abismo sombrio e esquecer que o mundo existe.” – Grace Town

·       “As pessoas mudam. É impossível seres a mesma pessoa que eras quando tinhas 14 anos.” – Grace Town

·       “Estou a dar-te tudo o que posso. E esta confusão e loucura é o que é. E não consegues lidar com isso, mas também nunca o esperei.” – Grace Town

·       “Não posso fingir que sou melhor por ser o que queres.” – Grace Town

·       “Eu quero [ficar melhor] mas ainda não estou pronta.” – Grace Town

·       “Porque me beijas assim? – Henry

Assim como? – Grace

Como se estivesses apaixonada por mim. – Henry

É a única forma que sei. – Grace “

·       “Apagavas tudo se pudesses? Não podes. Ela faz parte de ti agora.” – Irmã de Henry

·       “Quando somos adolescentes, as substâncias químicas do cérebro levam-nos a tomar decisões que nos arrancam da segurança da nossa infância e nos arrastam para o mundo selvagem dos adultos.” – Henry Page

·       “Uma amiga disse-me que os adultos são miúdos com cicatrizes que tiveram a sorte de sair do limbo da adolescência vivos. Aconselho-vos vivamente a sair e a ver o mundo através desse prisma. Olhem para os vossos pais, para os vossos irmãos mais velhos. Olhem para os estranhos por quem passam na rua. Olhem para eles e imaginem que, a dada altura da sua vida, também andaram nestes corredores. Também sentiram a insuportável solidão, a absoluta e intolerável impotência e escuridão de ser jovem.” – Henry Page

·       “Temos tendência a pensar nas cicatrizes como feias ou imperfeitas, coisas que queremos esconder ou esquecer. Mas elas nunca vão embora.” – Henry Page

·       “Compreendo, finalmente, que as cicatrizes não são recordações de algo que foi partido, mas, sim, do que foi criado.” – Henry Page

·       “Ya. Nunca iria estar pronta até estar … pronta, sabes?” – Grace Town

·       “Tenho de ir à procura das minhas palavras de novo.” – Grace Town

·       “És uma extraordinária coleção de átomos, Henry Page.” – Grace Town

----------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Extra post with quotes from the movie "Chemical Hearts". To read about the story click on: CHEMICAL HEARTS - New movie with Lili Reinhart 

·       “You are never more alive than when you’re a teenager. Your brain is flush with chemicals that can turn your life into a story of epic proportions. An A- feels like the Pulitzer, a lonely Saturday night is an eternity of solitude, and your lab partner becomes the great love of your life.” – Henry Page

·       “I wanted a platform to express who I was and how I viewed the world. But a platform was pointless unless I actually had something to say. And I didn’t, because nothing worth writing about had ever happened to me.” – Henry Page

·       “No, I just think that that’s [it’s beautiful] what people say when they read a poem that they don’t understand.” – Grace Town

·       “I do not love you as if you were the salt-rose, topaz or arrow of carnations that propagate fire. I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadows and the soul. I love you like the plant that does not bloom, but carries within itself, hidden, the light of those flowers. … thanks to your love, lives darkly in my body… a certain solid fragrance that has risen from the earth. I love you without knowing how or when or from where. I love you straight forwardly without complexities or pride, in which there is no you nor I, so close that your hand upon my chest is mine. So close that your eyes close as I dream.” – Pablo Neruda

·       “When I look at that [night sky] it reminds me that people are just the ashes of dead stars. We’re just a collection of atoms that come together for a brief period of time, and then we fall apart. When all of this is over, and we’re dispersed back into nothingness we have a clean slate. It’s like having all of your sins wiped away.” – Grace Town

·       “Think about what it means to be a teenager. Okay? Your parents pressure you to succeed. Your friends pressure you to do sh*t you don’t want to do. Social media pressures you to hate your body. It’s hard, even if you’re a well-adjusted kid from a good family. So now imagine you can’t be with the person that you love, like Romeu and Juliet or Werther, or you lose the person you love, like Holden or Conrad. There’s a reason why, when every author, from Shakespeare to Salinger, writes about young people, they can’t avoid the truth, that being young is so painful, it’s almost like too much too feel.” – Grace Town

·       “The teenage years are… limbo. You’re somewhere between being a kid and an adult, and the world tells you to be mature and express yourself, but the minute that you do, it tells you to shut up.” – Grace Town

·       “The thing is, adults are just scarred kids who were lucky enough to make it out of limbo alive.” – Grace Town

·       “It’s just funny. I can’t find the words when I talk, and you can’t find the words when you write.” – Henry Page

·       “I used to be good at socializing. I mean, I used to do it all the time. [What changed?] I guess I stopped seeing the point. Sometimes it’s just easier to slip into your own dark abyss and forget the world exists.” – Grace Town

·       “People change. There’s no way you’re the same person you were when you were 14.” – Grace Town

·       “I’m giving you all that I can. And this… confusion and craziness are what that looks like. And you can’t handle it, but I never expected you to.” – Grace Town

·       “I can’t pretend to be better because that’s what you want.” – Grace Town

·       “I do [want to be better] but I’m not ready yet.” – Grace Town

·       “Why do you kiss me like that? – Henry

Like what? – Grace

Like you’re in love with me. – Henry

It’s the only way I know how. – Grace “

·       “Would you take it all back if you could? You can’t. She’s part of you now.” – Henry’s sister

·       “When you’re a teenager, the chemicals in your brain drive you to make decisions that rip you away from the safety of your childhood and drag you into the wilderness of adulthood.” – Henry Page

·       “A friend once told me that adults are just scarred kids who were lucky enough to make it out of teenage limbo alive. I urge you to go outside and look at the world through that prism. Look at your parents, your older siblings. Look at strangers you pass on the street. Look at them and imagine that at one point in their lives, they too walked these halls. They too felt the unbearable loneliness, the absolute unbearable powerlessness and darkness of being young.” – Henry Page

·       “We tend to think of scars as ugly or imperfect, as things we want to hide or forget. But they never go away.” – Henry Page

·       “I finally understand that scars are not reminders of what’s broken, but rather of what’s been created.” -  Henry Page

·       “Yeah, I was never gonna be ready until I was… ready, you know?” – Grace Town

·       “I have to go find my words again.” – Grace Town

·       “You are an extraordinary collection of atoms, Henry Page.” – Grace Town

(Imagem | Picture : https://www.insider.com/chemical-hearts-director-richard-tanne-bittersweet-ending-interview-2020-8 )