(Scroll down for the English Version)
A Noite em que o Verão Acabou é o segundo livro que leio de João Tordo, primeiro de ficção.
A história centra-se em Pedro Taborda, um português, e o narrador do livro, que, em 1987 quando estava de férias no Algarve conhece uma família americana, os Walsh, apaixonando-se, na altura com 13 anos, pela filha mais velha, Laura Walsh. Este é o início, e também o contexto, que levará depois ao desenvolvimento da história que se centra à volta de um caso de homicídio, do pai Noah Walsh, em que o principal suspeito é a sua filha, Levi, com 16 anos. A história constrói-se em 3 tempos: 1987, o Verão em que tudo começou, 1998, o homicídio, e 2008, quando o caso já está encerrado, mas ainda há muito para explicar.
A história é complexa, faz-nos saltar entre estes três períodos da vida das personagens, mas nunca senti que perdia nada, que tinha de voltar atrás porque me falhou algum pormenor. As transições fizeram sempre muito sentido para mim, e senti que a história fluía [Aliás, nem queria largar o livro, estava sempre a querer continuar a ler para saber não só o que tinha acontecido, mas para descobrir mais sobre as personagens em si].
Na realidade, é como está escrito mais para o final do livro, "Aquele caso era, na verdade, uma história de amor. Ou mais de uma." (p.655)
Ao ler A Noite em que o Verão Acabou não senti que estava só a ler um policial, mas que estava a ler quase que uma história de vida, da vida de alguém que, por causa de uma amizade aos 13 anos, ou paixoneta, o fez querer ir para os Estados Unidos, o fez ambicionar ser escritor, o fez envolver-se nas intrincadas questões de um caso de homicídio. Foi isto que mais gostei neste livro, o facto de, para além de o homicídio não ser um caso simples, nada é simples, e acompanhamos as personagens, construímos empatia por elas. Há muito mais neste livro do que um policial.
Adorei também como todas as personagens são construídas e desenvolvidas, como têm as suas características individuais, como quando lia uma fala de Laura, ou de Pedro, Levi, Noah, até da avó e da tia-avó de Pedro, sabia que eram eles que estavam a falar, que aquilo era algo que eles diriam.
Uma das minhas personagens favoritas é Gary List, um escritor que se classifica a si mesmo como fracassado, e professor universitário, o escritor favorito de Pedro e a razão (ou uma das razões) pela qual ele quis ir estudar para Nova Iorque. Acho que é uma personagem importante para Pedro no sentido de desconstruir a imagem que ele tinha daquilo que é o sucesso, e do que é ser escritor. De o fazer crescer como pessoa.
E de como o narrador é ao mesmo tempo uma personagem, Pedro, que é depois também dado como o escritor do livro em si, o que parece fazer com que o leitor se aproxime mais da história e das personagens porque aquilo que lemos é o que a personagem viu e sentiu, o que pensa e o que deduz, a sua verdade, e a verdade na sua perspetiva.
Para além de tudo isto, o livro está repleto de referências literárias. Adorei.
"E o amor é, será sempre, uma coisa inexplicável. É o lugar onde todas as coisas nascem e onde todas as coisas perecem e manifesta-se de tantas maneiras diferentes - pais e filhos, amantes, amigos-, que é impossível metê-lo nas páginas de um livro, sobretudo porque o amor é também caos e dispersão, é também miséria, ódio, traição, sexo, ambição e inveja. É tudo, está em toda a parte e não pode ser encontrado." (p.655)
---------------------------------------------------------------------
ENGLISH
A Noite em que o Verão Acabou [The Night when Summer Ended] is the second book I have read by João Tordo, first of fiction.
The story is centred on Pedro Taborda, a Portuguese young adult, and the narrator of the book, who, in 1987 while on vacation in the Algarve meets an American family, the Walsh, falling in love, at that time a 13-year-old boy, with the eldest daughter, Laura Walsh. This is the beginning and is also the context which will lead to de development of the story that is centred around a homicide case, of the father Noah Walsh, in which the main suspect is his daughter, Levi, who is 16 years old. The story is built throughout 3 timestamps: 1987, the summer when everything began, 1998, the murder, and 2008, when the case is closed, but there's still a lot to explain.
The story is complex; it makes us jump into these three periods of the characters' lives, but I never felt like I lost anything or had to go back because some detail may have escaped me. The transitions were very organic for me, and I felt that the story flowed [In fact, I didn't even want to put the book down, and was always wanting to keep reading not only to discover what had happened but to discover more about the characters themselves.]
Actually, it is like it's written in the final part of the book, "That case was, in fact, a love story. Or more than one." (p.655)
While reading A Noite em que o Verão Acabou [The Night when Summer Ended] I didn't feel like I was reading just a crime fiction novel, but that I was almost reading a life story, of the life of someone who, because of a friendship at 13, or a crush, wanted to move to the United States, made him aspire to be a writer, made him get involved in the most intricate questions of a murder case. This is what I liked the most about this book, the fact that besides the murder not being a simple case, nothing is simple, and we follow the characters and build empathy for them. There is so much more to this book than crime fiction.
I also loved how every character is built and developed, how they all have their own unique trades, and how when I read Laura's line, or Pedro's, Levi's, Noah's, and even Pedro's grandmother and great-aunt's lines, I knew it was them talking, that that was something they would say.
One of my favourite characters is Gary List, a writer who describes himself as a failure, and a college teacher, Pedro's favourite writer and the reason (or one of the reasons) why he wanted to go study in New York. I think he is a very important character to Pedro in the sense of deconstructing the picture he had of what is success, and of what it is to be a writer. Of making him grow as a person.
And how the narrator is at the same time a character, Pedro, who is also later discovered to be the writer of the book itself, which makes the reader come even closer to the story and the characters because what we read is what this character saw and felt, what he thinks and concludes, his truth, and the truth from his perspective.
Besides this, the book is filled with literary references. I loved it.
"And love is, and will always be, an inexplicable thing. It is the place where all things are born and where all thing perish and manifests itself in so many different ways - parents and children, lovers, friends-, that it is impossible to stick it into the pages of a book, especially because love is also caos and dispersion, it is also misery, hatred, betrayal, sex, ambition and jealousy. I is all, it is everywhere and it cannot be found." (p.655)
Comments
Post a Comment