(Scroll down for the English Version)
Where The Crawdads Sing é um livro da escritora Delia Owens. A primeira vez que ouvi falar deste livro foi quando saíu a notícia de que iria ser adaptado para filme, e que a Taylor Swift compôs e escreveu uma música original para a banda sonora do filme.
A história centra-se à volta de Kya, que acompanhamos desde os 6 anos de idade. É uma rapariga que vem de uma família com um pai abusador, e desde muito cedo teve de aprender a fazer as coisas sozinha, a estar sozinha. Viveu toda a sua vida numa cabana num pantanal, e nós lemos sobre todo esse percurso, e tudo o que a transformou nela. Paralelamente, acompanhamos um acontecimento em específico, a morte de Chase Andrews e a sua investigação, que é apresentada pouco a pouco ao longo do livro e dada mais importância no final.
Eu adorei este livro. Parece que os livros que tenho lido ultimamente são um "meio" (o que eu também adoro), ou seja, parece que ao começar a ler o livro entramos na história já em endamento, a meio, as personagens já estão desenvolvidas e nós como leitores apenas vemos uma parte da sua vida. Aqui lemos a história toda de Kya, acompanhamo-la, do início ao fim, como se estivessemos sentados à volta de uma fogueira ao pé da cabana dela a ouvir a sua história contada pela autora. Para além disto, adorei todas as referências a poesia, e as comparações de como Kya vê o mundo. Tudo aquilo que é desconhecido, tanto para o leitor como para ela, tudo o que ela tem de descobrir, tudo o que os outros têm mas que é desconhecido para ela, tudo isto é descrito de uma forma ao mesmo tempo cativante e cheia de dor.
Mas, para além do desenvolvimento da personagem de Kya, há o elemento de suspanse que vai sendo inserido lentamente e pouco a pouco ao longo do livro, a morte de Chase Andrews. Para além disto, o ambiente em que as personagens vivem é desde o início imediatamente tão bem descrito, e sentimos principalmente aquilo que Kya tem de viver, mas vemos também o ambiente da época em que se vive, com referências às separações entre pessoas brancas e pessoas negras, e locais que só podiam ser frequentados por homens.
Para além do de Kya, adorei também o desenvolvimento de todas as outras personagens. Tate, e não o deixarem ser o "principe encantado" de Kya, porque também ele é humano e erra. Jumpin, Mabel, que a ajudaram desde o início, e das poucas pessoas que o fizeram. E até mesmo Scupper, sobre quem quase não lemos, mas que me fez chorar no final.
Do início ao fim do livro à sempre algo por descobrir, que fez com que quisesse ler o livro todo de uma só vez. Mas nem tudo é explícito, cabe ao leitor tirar as suas conclusões, formar as suas opiniões, pensar sobre as suas próprias reações aos desenvolvimentos do enredo.
Agora sobre Carolina, a música ganha muito mais significado agora que já acabei o livro e sei o que acontece e em que é que a Taylor se inspirou para a escrever, e todas as referências. Eu só ouvi uma vez a música logo quando ela saíu porque não queria ter nenhuma influência quando lesse o livro. Mas agora é das músicas que mais ouço. Quem é Carolina, o que é que Carolina sabe, tudo na música ganha outro sentido com o contexto do livro.
Agora não sei se vou conseguir ver o filme, é sempre o problema que tenho quando adoro o livro. Há muito em particular nesta história que acho que vai ser difícil de capturar em filme e que é para mim das melhores partes, que é todo o contexto da vida de Kya, toda a dor e solidão pela qual ela teve de enfrentar. Mesmo assim, uma adaptação não é o original, e muitas vezes o que me acontece é que vejo o livro e o filme quase como duas histórias em separado. Muitas vezes, nem as imagens das personagens do filme substituem as que tinha do livro. Mas às vezes acontece.
-----------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Where The Crawdads Sing is a book by Delia Owens. The first time I heard about this book was when it was going to be adapted to a movie, and that Taylor Swift had written an original song for the movie's soundtrack.
The story is centred around Kya, who we follow since she was 6 years old. She's a girl who comes from a family with an abusive father, and who from a very young age had to learn how to do things alone, to be alone. She lived all her life in a shack in a marsh, and we read about her path and everything that made her. Alongside, we follow a particular event, the death of Chase Andrews and its investigation, which is presented little by little throughout the book and given more importance in the end.
I loved this book. I felt like the books that I have been reading recently are a "middle" (which I also love), that is, it seems that in the beginning of the book we enter a story that is already in progress, in its middle, the characters already developed and we as readers only see a part of their life. Here we read Kya's whole story, and we follow her, from the beginning until the end, like we are seating around a bonfire near her shack listening to her story told by the author. Besides that, I loved every reference to poetry and all the comparisons of how Kya sees the world. Everything that is unknown, both for the reader and for her, everything that she has to discover, everything that the others have but is unknown to her, all this is described in a captivating but painful way.
However, besides Kya's character development, there is the suspense element that is being slowly set and little by little throughout the book the death of Chase Andrews. Besides this, the environment in which the characters live is from the beginning so well described, and we feel what Kya has to live through, but we also see the environment of the times in which they live, with references to separations between white and black people, and places that can only be attended by men.
Besides Kya's, I loved the development of every other character. Tate, and not letting him be Kya's "charming prince", because he is also human and makes mistakes. Jumpin, Mabel, who helped her since the beginning, and two of a few who did it. Even Scupper, about whom we almost never read about, but who made me cry at the end.
From start to finish there is always something to find out in the book, which made me want to read it all in one sitting. But not everything is clear, it is the reader's job to take their conclusions, form their opinions, and think about their own reactions to the plot's developments.
Now about Carolina, the song gains so much more meaning now that I finished the book and know what happens and what inspired Taylor to write it, and every reference. I only heard the song one time right when it was released because I didn't want it to have any kind of influence on when I read the book. But now it is one of my most listened-to songs. Who is Carolina, what does Carolina know, everything in the song gains another meaning with the book's context.
Now I really don't know if I'll be able to watch the movie, this is always a problem I have when I love the book. There is something really particular in this story that I think is going to be hard to capture in a movie and that is for me one of the best parts, which is all the context about Kya's life, all the pain and loneliness that she had to endure. Even so, an adaptation is not the original, and a lot of times what happens to me is that I see the book and the movie almost as two separate stories. A lot of times, the faces of the characters from the movie don't even replace the ones I had from the book. But sometimes they do.
Comments
Post a Comment