(Scroll down for the English version)
A Rapariga Dinamarquesa é um livro de David Ebershoff.
A história centra-se à volta de Einar e Greta, um casal de pintores que, quando a história começa, vivem na Dinamarca.
O livro começa com Greta a pedir a Einar que calce umas meias de senhora para ela conseguir avançar num retrato de uma cantora de ópera, Anna. É nesse momento que Lili surge pela primeira vez, ou seja pela primeira vez que se sabe. Ao longo do livro vamos tendo flashbacks da vida de Einar e Greta, principalmente, antes de se conhecerem, e até quando se conheceram.
A partir daqui, o livro retrata a história da identidade de Lili, quem é Lili e quem é Einar, será que Einar foi sempre Lili ou são duas pessoas diferentes?
O que é muito interessante neste livro é que a história é baseada em eventos reais, Einar Wegener foi, de facto, uma pessoa real, mas toda a história, o passado, o desenrolar dos acontecimentos são ficção. E senti que a história que estava a ler era real, que as personagens eram reais e que tinham passado exatamente por tudo aquilo.
O que mais gostei neste livro foram as descrições, que não eram diretas, que deixavam espaço ao leitor para pensar e refletir sobre o que estava escrito e o que poderia significar. Mas ao mesmo tempo que deixava este espaço, conseguia levar o meu pensamento exatamente para o sítio que era suposto, conseguia retirar as conclusões que eram pretendidas e que mais à frente iriam ser reveladas mais diretamente. Todas as comparações, as metáforas, tudo o que era utilizado para descrever as personagens, o ambiente e os acontecimentos são aquilo que me fez gostar deste livro para além do seu enredo, elevando-o.
Mesmo assim, a história em si é adornada pela forma de escrever do autor. Os momentos em que os flashbacks acontecem complementam tão bem a história e o ritmo do enredo acompanha as perguntas que o leitor vai tendo.
O que vemos neste livro é não só a perspetiva de Einar descobrir que é uma mulher transgénero, que sempre foi Lili, mas também a perspetiva daqueles que estão na sua vida, principalmente de Greta, que a apoia desde o início, e as dificuldades que também ela tem e o impacto que isto tem na sua vida.
É interessante vermos a procura de médicos, uns dizendo a Einar que o que ele tem é esquizofrenia, outros que tem de fazer uma lobotomia, outros a dizerem que o que ele tem de fazer é não se vestir de mulher, esconder essa parte dele. Até que encontram o médico que finalmente percebe, que opera, e Einar é finalmente Lili, que sempre foi.
Por fim, adorei o final, adorei a história e recomendo imenso este livro!
--------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
The Danish Girl is a book by David Ebershoff.
The story is centred around Einar and Greta, a couple, of painters, who, in the beginning, live in Denmark.
The book starts with Greta asking Einar to put on some feminine socks so that she could progress in the picture she is currently painting of an opera singer, Anna. At this moment, Lili emerges for the first time, that is for the first time that we know of. Throughout the book, there are a lot of flashbacks of Einar and Greta's life, mainly, before they met each other, and even when they met.
From here on, the book portrays Lili's identity story, who is Lili and who is Einar, was Einar always Lili or are they two different persons?
What's very interesting about this book is that the story is based on actual events, Einar Wegener was in fact a real person, but the whole story, the past, and the unveiling of the events are fiction. And I felt like the story that I was reading was real, that the characters were real and went exactly through all that is written.
What I liked the most in this book were the descriptions, which were not direct, leaving space for the reader to think and reflect on what the author wrote and what that could mean. But at the same time that we had this space, it could lead the thought process to the place that it was exactly supposed to be, to reach the conclusions that the author wanted us to reach and that later would be revealed in a more direct way. Every comparison, the metaphors, and everything that was used to describe the characters, the environment and the events are what made me love this book way beyond its plot, elevating it.
Still, the story is embellished by the author's style of writing. The moments in which the flashbacks happen adds to the story so well and the plot's rhythm follows the questions that the reader is asking while reading.
Here, we see not only Einar's perspective learning that he is a transgender woman, that it has always been Lili, but also the perspectives of those who are in her life, mainly Greta, which supports her from the beginning, and the challenges that she too has and the impact that it has in her life.
It is interesting to see the search for doctors, some saying that Einar has schizophrenia, others that he has to have a lobotomy, and others saying that what he has to do is simply not dress like a woman, to hide that part of him. Until they find the doctor who finally understands, who does the surgeries, and Einar is finally Lili, as has always been.
Lastly, I loved the ending, loved the story and highly recommend this book!
Comments
Post a Comment