(Scroll down for the English Version)
A primeira colaboração de Taylor Swift no próximo álbum dos Big Red Machine está aqui!
Renegade foi co-escrita por Aaron Dessner e Taylor Swift. Muitas pessoas já esperavam algo como esta colaboração devido à grande intervenção que Aaron Dessner e Justin Vernon tiveram nos dois últimos álbuns de Taylor, Folklore e Evermore, e até algumas pessoas já tinham desvendado as pistas de Taylor Swift antes da música ser lançada.
É Taylor que canta maior parte da música, e, numa entrevista com a Apple Music, Aaron Dessner referiu que inicialmente até tinham pensado em colocar esta música num álbum de Taylor Swift, mas acabou por se integrar melhor no dos Big Red Machine.
A música fala essencialmente de querer estar com alguém que luta contra algum tipo de problema de saúde mental, de como numa relação como estas pode haver uma mistura de sentimentos, de como há tanto momentos de simpatia para com essa pessoa como momentos de frustação e como tudo isto afeta essa relação.
Ao mesmo tempo que podes querer fazer tudo para ajudar a pessoa que luta contra este tipo de problemas, como a ansiedade, há momentos em que a frustação te faz perguntar se é mesmo culpa da ansiedade que a relação não funciona, ou se a outra pessoa apenas não quer que funcione.
O nome da música (em português: renegado) define exatamente alguém que repele alguém ou deixou de fazer algo, neste caso pode ser relacionado com o facto de não conseguir lutar mais para melhorar, o que muitas vezes pode parecer quase falta de vontade quando visto de uma perspetiva exterior, mesmo não sendo verdade e sendo apenas exaustão de tentar e não ver resultados.
Claro que tentar viver ao lado dessa pessoa e tentar ajudá-la muitas vezes pode fazer com que os problemas se alastrem para ambos. Por isso, há uma enorme vontade de ficar quando a pessoa nos diz que não quer que fiquemos, mas há também um certo receio de tentar ajudar essa pessoa e magoarmo-nos.
Como qualquer música em que a Taylor Swift está envolvida, a letra é tão bem construída que se consegue visualizar exatamente tudo o que ela está a descrever, e ao mesmo tempo saber exatamente qual o misto de sentimentos que é elevado instrumentalmente.
Esta é "só" mais uma das minhas colaborações favoritas de Taylor, Justin e Aaron [ na realidade não há nenhuma que seja menos do que favorita :) ]
Tradução da letra:
Bati à tua janela na tua noite mais escura
A tua forma
Estava desmantelada e fraca
Não havia nenhum sítio para eu ficar
Mas eu fiquei à mesma
E se eu soubesse
Em quantos pedaços te tinhas desintegrado
Poderia tê-los deixado deitados
Vais mesmo falar de tempo
Em tempos como estes
E deixar todos as tuas feridas
Ferir-me
Levar a tua bagagem pela minha rua
E fazer-me a tua história futura
Já está na hora, fizeste um longo caminho
Abre as persianas
Deixa-me ver a tua cara
Não serias o primeiro renegado
A precisar de alguém
É insensível eu dizer
Pára com essas m*rdas
Para eu te poder amar
É mesmo a tua ansiedade
Que te impede de me dares tudo
Ou tu apenas não queres?
Bati à tua janela na tua noite mais escura
A tua forma
Estava desmantelada e fraca
Não havia nenhum sítio para eu ficar
Mas eu fiquei à mesma
Tu desparas misséis porque
Te odeias
Mas sabes que me estás a demolir a mim?
Depois apertas a minha mão
Mesmo quando estou quase a ir embora
Vais mesmo falar de tempo
Em tempos como estes
E deixar todos as tuas feridas
Ferir-me
Levar a tua bagagem pela minha rua
E fazer-me a tua história futura
Já está na hora, fizeste um longo caminho
Abre as persianas
Deixa-me ver a tua cara
Não serias o primeiro renegado
A precisar de alguém
É insensível eu dizer
Pára com essas m*rdas
Para eu te poder amar
É mesmo a tua ansiedade
Que te impede de me dares tudo
Ou tu apenas não queres?
E se eu tivesse sabido
Quão afiados eram os pedaços
Em que te desintegraste
Poderia tê-los deixado deitados
Vais mesmo falar de tempo
Em tempos como estes
E deixar todos as tuas feridas
Ferir-me
Levar a tua bagagem pela minha rua
E fazer-me a tua história futura
Já está na hora, fizeste um longo caminho
Abre as persianas
Deixa-me ver a tua cara
Não serias o primeiro renegado
A precisar de alguém
É insensível eu dizer
Pára com essas m*rdas
Para eu te poder amar
É mesmo a tua ansiedade
Que te impede de me dares tudo
Ou tu apenas não queres?
------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
The first Taylor Swift collaboration for the next Big Red Machine album is here!
Renegade was co-written by Aaron Dessner and Taylor Swift. A lot of people were already expecting something like this collaboration because of Aaron Dessner and Justin Vernon's great interventions in the two last Taylor's albums, Folklore, and Evermore, and there are even some people who had already discovered Taylor Swift's easter eggs before the song was released.
Taylor sings the majority of the song, and, in an interview with Apple Music, Aaron Dessner said that this song was initially thought to be in one of Taylor Swift's albums, but ended up matching the theme for the Big Red Machine's album better.
The song is essentially about wanting to be with someone who struggles with some type of mental health issue, about how in a relationship like this there is a mixture of feelings, about how there are not only moments of sympathy towards that person but also moments of frustration, and how all of this affects the relationship.
At the same time, you might want to do everything to help the person who fights these kinds of issues, like anxiety, but there are also moments when the frustration makes you wonder if it is truly the anxiety that is causing the relationship to fail, or if the other person simply does not want it to work.
The title of the song defines exactly someone who repels someone else or stopped to do something, in this case, this might be related to the fact that that person is not able to fight more to get better, which a lot of times can seem lack of will when seen from an external perspective, even if it is not the case and it is just the exhaustion of trying and not seeing results.
Of course, trying to live alongside this person and trying to help them can make the problems spread for both. So, there is a big will to stay when the other person doesn't want us to stay, but there is also some apprehension to help and get hurt ourselves.
As usual for any song in which Taylor Swift is involved, the lyrics are so well written that you can imagine exactly everything that she is describing, and at the same time you know exactly what are these mixed feelings that are elevated instrumentally.
This is "just" one more of my favorite Taylor, Justin, and Aaron's collaborations [ realistically speaking there is none that is less than favorite :) ]
Comments
Post a Comment